抜けない

床が抜けないかしら

I wonder if the floor will hold.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

この、指のとげが抜けないんだよ。

I can't get this splinter out of my finger.

気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。

Please drink the beer before it goes flat.

それでも気を抜けない

Even so, I can't let my guard down.

— エリート・スクワッド (2007)

ひどい風邪がまだ抜けない。

I still haven't gotten over this terrible cold.