帰るわ

I'm going home

→ 帰る

phrase Uncommon #10,963

I'm going home 帰る means “to go home” or “to return,” while sentence-ending わ adds emphasis or assertion. This ending can sound feminine in standard Japanese, though its usage varies by speaker and region.

JA: もう遅いから、帰るわ。

EN: It's getting late, so I'm going home.

多分アメリカに帰るわ

I’ll probably go back to America.

— サスペリア (1977)

ごめんな、帰るわ。

Sorry, I’m heading home.

帰るわ

I'm heading home.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

じゃあ俺帰るわ

Well, I'm heading home.

— 映画聲の形 (2016)

帰るわよ

I'm going home.

— 鏡 (1975)

じゃ帰るわ

Well then, I’m heading home.

— 映画聲の形 (2016)

ママたちが帰るわよ

The moms are going home.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

私たちは帰るわ

We're going home.

— 甘い生活 (1960)

じゃあそろそろ帰るわ

Well, I guess I’ll head home soon.

— 映画聲の形 (2016)

私は帰るわ

I'm going home.

— 道 (1954)

もう帰るわ

I'm heading home now.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ライブが終わったら帰るわ

I’m heading home after the concert.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

今日帰るわ

I’m heading home today.

— 落下の解剖学 (2023)