do not protect, do not follow, do not observe
私が孫を守らないわけないだろう
Of course I’m going to protect my grandchild.
— ブレット・トレイン (2022)
学校の決まりは守らないといけないぞ。
You have to follow the school rules.
校則は守らないとね。
安全手順を守らないとけがしますよ。
If you don't follow safety procedures, you'll get hurt.
彼だけはその習慣を守らない。
He alone doesn't follow that custom.
奴を守らないと次は命が危ない
If we don't protect him, next time it'll be our lives at stake.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
思想は守らないと死んでしまうわ
If we don't stand up for our ideals, they'll die.
— 灼熱の魂 (2010)
校則は守らないとダメだよ。