mistress, female master, woman in charge
「女主人」と、彼はどうにか言った。
“The mistress,” he managed to say.
「私は船主の女主人ではありません」と私は言った。
“I’m not the lady of the house,” I said.
「シャドウズ・オブ・スターズ号の女主人船主、アマンダ・キラスドトル様です」
This is Lady Amanda Kirasdottir, owner of the Shadows of Stars.
「女主人」
Mistress
「私は女主人船主の護衛です」と彼は言った。
“I’m the shipowner’s wife’s bodyguard,” he said.