be appalled, be exasperated
呆れたぜ
I'm flabbergasted.
— イップ・マン 序章 (2008)
呆れたもんだ
Unbelievable.
— ストーカー (1979)
呆れたあんた達デートを？
Unbelievable—you two are going on a date?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
まあ、何て呆れたこと！
Well, how outrageous!
驚いた、というより呆れた。
I was less surprised than appalled.
呆れたな
I can't believe this.