beginning, start
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
A good beginning is half the battle.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
If you get off to a good start, you're halfway there.
何てことだ出だしを––しくじったな
Damn it, I messed up the opening...
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
ウォール街は少し臆病な出だしです
Wall Street is off to a somewhat timid start.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)