public hall, community hall
群集は公会堂からどっと出てきた。
The crowd poured out of the public hall.
町の公会堂は人でいっぱいだった。
The town hall was packed with people.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
I went to the concert hall to listen to a jazz concert.
あれ公会堂や
That's the public hall.
— 火垂るの墓 (1988)