does not maintain, does not preserve, does not last, will not hold
夜まで保たないだろうな
It probably won't last until tonight.
— レザボア・ドッグス (1992)
手をきれいに保たないといけません。
You have to keep your hands clean.
東の柱だけじゃ長くは保たない！
The eastern pillar alone won't hold for long!
— すずめの戸締まり (2022)
たった一日しか保たないんですか？
Does it only last one day?
— 君たちはどう生きるか (2023)