何を言っているのか

何を言っているのか分かりません。

I don't understand what you're saying.

私は何を言っているのか理解できなかった。

I couldn't understand what they were saying.

何を言っているのかわからないの

I don't understand what you're saying.

— RRR (2022)

何を言っているのか分からない

I don't understand what you're saying.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

何を言っているのかさっぱりわからない

I have absolutely no idea what you're talking about.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼は彼女が何を言っているのか理解できないようだ。

He doesn't seem to understand what she's saying.

何を言っているのか分かっているのか？

Do you even know what you're saying?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)