do not rest, do not take a break
彼女はちょっとの間も休まない。
She never takes a moment to rest.
父さんしばらく僕の家で休まない？
Dad, why don’t you stay at my place and rest for a while?
— 甘い生活 (1960)
明日仕事は休まないよ。
I’m not taking tomorrow off.
休まないと、ボロボロになるよ。
If you don't take a break, you'll wear yourself out.