Yap.Town

不細工

ugly, unattractive, clumsy-looking, poorly made

b ɯ̟ s a̠ i k ɯ̟ → 不細工だ
adjective Rare #37,435
ugly, unattractive Can sound blunt or insulting when used about a person's appearance.
JA: その人形は不細工だ。
EN: That doll is ugly.
clumsy-looking, poorly made
JA: この椅子は少し不細工だ。
EN: This chair looks a little clumsy.

私は不細工なのでしょうか。

Am I ugly?

不細工ではないけど、可愛くもない。

She’s not unattractive, but she’s not cute either.

あの女は不細工だ。

That woman is ugly.

小さくて不細工なウサギだ

It’s a small, ugly rabbit.

— 嵐の中で (2018)

〈その友達不細工なの〉

Is that friend of yours ugly?

— 燃ゆる女の肖像 (2019)