Yap.Town

ダラダラ

lazily, idly, profusely, in a steady stream

→ だらだら
adverb Rare #35,548
lazily, idly Often describes spending time without doing much or working sluggishly.
JA: 休日は家でダラダラした。
EN: I lazed around at home on my day off.
profusely, in a steady stream Used when something like sweat or blood is flowing continuously.
JA: 暑くて汗がダラダラ流れている。
EN: I'm sweating profusely because it's hot.
Forms of だらだら
ダラダラだらだら

夏の間ずっとダラダラしたんだ。

I lazed around all summer.

ダラダラしすぎよ。

You’re being way too lazy.

ダラダラ仕事をするなよ。

Don't drag your feet at work.

汗がダラダラです。

I'm sweating profusely.

ダラダラしてる人と結婚したくないわよ。

I don't want to marry someone who's lazy and unmotivated.