it's no good
うちらじゃダメなんだよ
We’re not good enough.
— 万引き家族 (2018)
ダメなんだあいつらじゃ！
No, they won't do!
— Pompo the Cinephile (2021)
水泳は全然ダメなんだ。
I'm terrible at swimming.
あのなあはっきりしない男が一番ダメなんだよ
Look, wishy-washy guys are the worst.
— 天気の子 (2019)
ダメなものはダメなんだよ
No means no.
— 自転車泥棒 (1948)
ダメなんだ
It won't work.
— グッドフェローズ (1990)
僕たちだけじゃダメなんだ
Just the two of us isn't enough.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
月曜日は、ダメなんだ。
Monday doesn't work for me.
カンドゥは少しずつでも眠らないとダメなんだ
Kandu needs to get some sleep, even if it’s just a little at a time.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
なぜダメなんだ？
Why isn’t it okay?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
おいらだけじゃダメなんだ
I'm not enough on my own.
— ハウルの動く城 (2004)
どうしてダメなんだ今からじゃ
Why not now?
— かぐや姫の物語 (2013)