インスピレーション

さっきインスピレーションの話をしたね

We were just talking about inspiration, weren't we?

— ストーカー (1979)

インスピレーションだな

That’s inspiration.

— 紅の豚 (1992)

ゾーンで拾ったインスピレーションをー人類に送りたいとでも言うのか？

Are you saying you want to send the inspiration you picked up in the Zone to humanity?

— ストーカー (1979)