みんなの分

これはみんなの分だん？

This is everyone’s share, huh?

— かぐや姫の物語 (2013)

サンドイッチ、みんなの分もあるよ。

There are sandwiches for everyone, too.

教授がみんなの分を支払ってくれた。

The professor paid for everyone.

みんなの分もと親切なのね

How thoughtful of you to include everyone else’s share too.

— 花様年華 (2000)

僕のだみんなの分よ

It’s mine—the share for everyone.

— ROMA/ローマ (2018)