の笑い声

someone's laughter

→ の

phrase Common #6,056

someone's laughter Used after a person's or group's name to indicate their laughter or laughing voice. The phrase often appears as a sound or scene description rather than a complete sentence.

JA: 隣の部屋から子どもの笑い声が聞こえる。

EN: I can hear a child's laughter from the next room.

花屋のご主人の笑い声

The florist's hearty laugh

— アメリ (2001)

（赤ん坊の笑い声）（子ども）わーい！

(Baby laughing) (Child) Yay!

— かぐや姫の物語 (2013)

（飯島敬太の笑い声）

(Keita Iijima's laughter)

— バトル・ロワイアル (2000)

（少年たちの笑い声）

(The sound of boys laughing)

— 火垂るの墓 (1988)

（捨丸の息子の笑い声）

(The laughter of Sute-maru's son)

— かぐや姫の物語 (2013)

（帆高の笑い声）

(Hodaka laughing)

— 天気の子 (2019)

（草太の笑い声）

(Sota's laughter)

— すずめの戸締まり (2022)

（家族の笑い声）

(The sound of the family laughing)

— 魔女の宅急便 (1989)

（女性の笑い声）

(A woman's laughter)

— 紅の豚 (1992)

（子供たちの笑い声）

(Children laughing)

— 火垂るの墓 (1988)

（椿芽の笑い声）

(Tsubame's laughter)

— すずめの戸締まり (2022)

（女の子と母の笑い声）

(The sound of a girl and her mother laughing)

— 火垂るの墓 (1988)

（子どもたちの笑い声）

(children laughing)

— 紅の豚 (1992)

（武弘の笑い声）

(Takehiro's laughter)

— 羅生門 (1950)

（男たちの笑い声）

(Men laughing)

— かぐや姫の物語 (2013)

（子どもの笑い声）

(Children laughing)

— 天気の子 (2019)

（二人の笑い声）

(The sound of two people laughing)

— かぐや姫の物語 (2013)

（赤ん坊の笑い声）

(Baby laughing)

— かぐや姫の物語 (2013)

（硝子と佐原の笑い声）

(Shoko and Sahara laughing)

— 映画聲の形 (2016)

（生徒たちの笑い声）

(The students’ laughter)

— 映画聲の形 (2016)

（店長）え～っと…（客の笑い声）

(Manager) Um... (customer laughter)

— AKIRA (1988)

（かぐや姫の笑い声）

(Kaguya-hime's laughter)

— かぐや姫の物語 (2013)

（遠ざかる少年たちの笑い声）

(The boys' laughter fades into the distance.)

— 火垂るの墓 (1988)

（ふたりの笑い声）

(The sound of the two of them laughing)

— 魔女の宅急便 (1989)

（ヒメの笑い声）

(Hime's laughter)

— かぐや姫の物語 (2013)

（恵の笑い声）

(Megumi's laughter)

— バトル・ロワイアル (2000)

（双子の笑い声）

(The twins' laughter)

— すずめの戸締まり (2022)

（沼井たちの笑い声）

(Numai and the others’ laughter)

— バトル・ロワイアル (2000)

（清太と節子の笑い声）

(Seita and Setsuko laughing)

— 火垂るの墓 (1988)

（家族の笑い声）（おばあちゃん）ほんとねえ

(Family laughter) (Grandma) Indeed.

— 魔女の宅急便 (1989)

（女性たちの笑い声）

(Women laughing)

— 火垂るの墓 (1988)

（多襄丸の笑い声）

(Tajomaru's laughter)

— 羅生門 (1950)

（若い女性たちの笑い声）

(Young women laughing)

— 火垂るの墓 (1988)

（鈴芽･千果の笑い声）

(Suzume and Chika laughing)

— すずめの戸締まり (2022)

（節子の笑い声）

(Setsuko's laughter)

— 火垂るの墓 (1988)

（横でヒメの笑い声）

(Hime's laughter beside me)

— かぐや姫の物語 (2013)

（屋内からの笑い声）

(Laughter from inside)

— 魔女の宅急便 (1989)

（清太の笑い声）

(Seita's laughter)

— 火垂るの墓 (1988)