この世は

この世は残酷なところ

This world is a cruel place.

— パンズ・ラビリンス (2006)

タタリというならこの世はタタリそのもの

If you call it a curse, then this world itself is nothing but a curse.

— もののけ姫 (1997)

この世は夢

This world is a dream.

— The Wind Rises (2013)

“この世は完璧だ”

This world is perfect.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

この世は、愚か者だらけ。

This world is full of fools.

この世は競争社会だ

This is a competitive world.

— パディントン２ (2017)

この世は地獄だ

This world is hell.

— 羅生門 (1950)