Yap.Town

ここを発つ

leave here

→ 此処
phrase Rare #35,303
leave here A somewhat formal or literary way to say “leave here” or “depart from here.” 発つ emphasizes setting out or departing, often for a journey.
JA: 明日の朝、ここを発つ予定です。
EN: I plan to leave here tomorrow morning.

私たちはここを発つところです。

We’re about to leave here.

今すぐここを発つの

Are you leaving here right now?

— レベッカ (1940)

オフェリア、私今夜ここを発つわ

Ophelia, I'm leaving here tonight.

— パンズ・ラビリンス (2006)

一度ここを発つと、再び戻ることはできない。

Once you leave here, you can never return.

あなたはいつここを発つことになっていますか。

When are you scheduled to leave here?