Yap.Town

あと半年

another six months

→ 後
phrase Rare #37,263
another six months あと means “more” or “remaining,” so the phrase can also mean “six months left,” depending on context.
JA: 卒業まであと半年です。
EN: There are six months left until graduation.

インドで開催されるスポーツ大会コモンウェルス･ゲームまであと半年

The Commonwealth Games in India are just six months away.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

さらにあと半年もかかる。

It’ll take another six months.

「あと半年だ」とディートリヒ・ルートヴィグソンが不平を言った。

“Another six months,” Dietrich Ludwigson grumbled.

あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。

In another six months, she’ll be leaving for another country.