it's time to go
Direi che è ora di andare.
I'd say it's time to go.
— Return to Silent Hill (2026)
È ora di andare in discoteca.
It's time to go to the disco.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
È ora di andare.
It's time to go.
— Anora (2024)
Su, è ora di andare.
Come on, it's time to go.
— Il gattopardo (1963)
Dai, è ora di andare.
— I guardiani del giorno (2006)
Oskar, è ora di andare a nanna.
Oskar, it’s time to go to bed.
— Il tamburo di latta (1979)
Su, dai, è ora di andare a casa.
Come on, it's time to go home.
È ora di andare!
It's time to go!
— Your Name. (2016)
È ora di andare a casa a dormire.
It's time to go home and sleep.
— Codice d'onore (1992)
Adesso è ora di andare a casa.
Now it's time to go home.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
No, grazie, per me è ora di andare.
No thanks, it's time for me to go.
— Titanic (1997)
È ora di andare in spiaggia.
It's time to go to the beach.
— Cidade dos Homens (2007)