Yap.Town

mettiti in fila

get in line

→ mettere
phrase Rare #35,050
get in line Imperative form of the reflexive verb. Also used as 'line up.'
IT: Mettiti in fila e aspetta il tuo turno.
EN: Get in line and wait your turn.

Mettiti in fila.

Get in line.

— Anora (2024)

Mettiti in fila!

Get in line!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mettiti in fila, ragazzo.

Get in line, boy.

— Jojo Rabbit (2019)

Mettiti in fila per il pranzo.

Get in line for lunch.

Ehi, Frank, mettiti in fila.

Hey, Frank, get in line.

— American Gangster (2007)

Mettiti in fila, compagno, o levati dai coglioni.

Get in line, comrade, or get the fuck out of here.

— L'ultimo imperatore (1987)