le piacesse

she liked

→ le

phrase Rare #31,688

she liked This is the imperfect subjunctive of piacere: literally, “it pleased her.” The pronoun le means “to her,” and the thing liked is the grammatical subject, such as il cibo or parlare. It commonly appears after expressions of thought, doubt, or appearance, such as pensavo che, non sapevo che, and sembrava che.

IT: Non credevo che le piacesse il regalo.

EN: I didn’t think she liked the gift.

Non pensavo che alla sua età le piacesse festeggiare così.

I didn't think she liked celebrating like that at her age.

— Departures (2008)

Pensavo che le piacesse qui.

I thought she liked it here.

Chiesi a Mary se le piacesse il cibo cinese.

I asked Mary if she liked Chinese food.

Sembrava che le piacesse parlare di me più che di se stessa.

She seemed to enjoy talking about me more than about herself.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sembrava che la conversazione le piacesse.

It seemed like she was enjoying the conversation.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non sapevo che le piacesse Mary.

I didn't know she liked Mary.

Pensavo non le piacesse.

I thought she didn’t like it.