Yap.Town

dalle palle

get lost

→ dalle
phrase Rare #32,486
get lost Very vulgar and informal. Used to tell someone to leave, go away, or stop bothering you.
IT: Levati dalle palle subito!
EN: Get lost right now!

Voi due coglioni, andate fuori dalle palle!

You two assholes, get the hell out!

— Control (2007)

Levatevi dalle palle, fuori tutti!

Get out of my way, everyone!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Con questa dovrei togliermi il Senato dalle palle.

With this I should get the Senate off my back.

— Iron Man 2 (2010)

Togliti dalle palle.

Get out of my way.

Tutti giù dalle palle!

Everybody get the fuck out of here!

— Amarcord (1973)

Poliziotti di merda, fuori dalle palle!

Fucking cops, get out of my way!

— City of God (2002)

Fuori dalle palle!

Get out of my way!

— Fight Club (1999)