wie geschaffen

perfectly suited

→ wie

phrase Rare #45,660

perfectly suited Often used with „für“ to say that someone or something is ideal for a particular purpose or situation. Literally, it means “as if made.”

GE: Diese Aufgabe ist wie geschaffen für dich.

EN: This task is perfect for you.

Lin ist wie geschaffen dafür!

Lin is perfect for this!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich kenne einen Ort, der wie geschaffen dafür ist.

I know a place that is perfect for this.

Für diese Art von Arbeit bin ich wie geschaffen.

I'm perfect for this kind of work.

Es ist wie geschaffen für Sie.

It’s tailor-made for you.

— Rebecca (1940)