go ahead and shoot
Nun schieß doch!
Go ahead and shoot!
— Porco Rosso (1992)
Schieß doch, Bulle!
Go ahead and shoot, cop!
— Hass (1995)
Dann schieß doch auf ihn!
Then shoot him!
Schieß doch, verdammt!
Shoot, damn it!
Mensch, schieß doch!
Come on, shoot!
— The Bridge (1959)
Schieß doch, du kleiner Versager!
Go ahead and shoot, you little loser!
— The Man from Nowhere (2010)
Na, schieß doch!
— Der Bruder (1997)
Karl, Karl, schieß doch!
Karl, Karl, shoot!
Karl, schieß doch.
Karl, go ahead and shoot.
Schieß doch, sonst hauen sie ab!
Shoot them, or they'll run away!
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Schieß doch, Karl!
Go ahead and shoot, Karl!
Dann schieß doch!
Then shoot!
— Carandiru (2003)
Schieß doch.
Go ahead and shoot.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Karl, schieß doch!
Karl, shoot!
Schieß doch, schieß doch!
Go ahead, shoot! Go ahead!