schaffen Sie es

manage it; make it

→ schaffen

phrase Rare #47,472

manage it; make it A polite or formal way to ask or say whether someone succeeds, manages to do something, arrives somewhere, or gets somewhere in time. “Sie” is the formal form of “you.”

GE: Wenn Sie sich beeilen, schaffen Sie es noch zum Zug.

EN: If you hurry, you can still make it to the train.

Nehmen Sie die U-Bahn, dann schaffen Sie es noch.

Take the subway, then you'll still make it.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Wenn Sie sich beeilen, schaffen Sie es noch rechtzeitig zum Zug.

If you hurry, you can still catch the train in time.

Wie schaffen Sie es in die Staaten?

How do you manage to get to the States?

— American Gangster (2007)

Schaffen Sie es, die Kinder alleine großzuziehen oder eben nicht, Mrs. Little?

Can you manage to raise the children on your own or not, Mrs. Little?

— Malcolm X (1992)