schaffen können, wenn

could have managed it if

→ schaffen

phrase Rare #46,332

could have managed it if Used in a hypothetical past construction: hätte(n) ... schaffen können, wenn ... Often expresses something that would have been possible if a condition had been met.

GE: Wir hätten es schaffen können, wenn wir früher angefangen hätten.

EN: We could have managed it if we had started earlier.

Ich glaube, daß Sie das hätten schaffen können, wenn Sie es versucht hätten.

I think you could have done it if you had tried.

Tom und Maria hätten das schaffen können, wenn du ihnen geholfen hättest.

Tom and Maria could have managed it if you had helped them.

Ich hätte es schaffen können, wenn ihr mir geholfen hättet.

I could have done it if you had helped me.

Tom und Maria hätten das schaffen können, wenn Sie ihnen geholfen hätten.

Tom and Maria could have managed it if you had helped them.