Yap.Town

mit einem Schlag

with one blow

→ mit
phrase Rare #44,465
with one blow Can also mean “all at once” or “suddenly,” depending on context.
GE: Der Boxer brachte seinen Gegner mit einem Schlag zu Boden.
EN: The boxer knocked his opponent down with one blow.

Er antwortete mir mit einem Schlag auf den Kopf.

He answered me with a blow to the head.

Aber dann wurden sie mit einem Schlag von unserem Helden vernichtet.

But then they were destroyed in one fell swoop by our hero.

— Hero (2002)

Erledige jemanden mit einem Schlag.

Kill someone with one blow.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Willst du jemanden erledigen, dann tu es mit einem Schlag.

If you want to kill someone, do it in one fell swoop.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)