Yap.Town

mache ich mir Sorgen

I worry

→ machen
phrase Rare #44,044
I worry Often used with “um” to say what or whom you’re worried about.
GE: Wenn du nicht bald anrufst, mache ich mir Sorgen.
EN: If you don’t call soon, I’ll worry.

Und geh ans Telefon, sonst mache ich mir Sorgen.

And answer the phone, otherwise I’ll worry.

— Leviathan (2014)

Genau darüber mache ich mir Sorgen.

That's exactly what I'm worried about.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wenn ich dich reden höre, mache ich mir Sorgen um dich.

When I hear you speak, I worry about you.

— Caché (2005)

Nicht um mich, sondern um sie mache ich mir Sorgen.

I’m not worried about myself, but about her.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)