it'll be fine
Es wird schon gehen.
It'll be fine.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Das wird schon gehen.
— Nürnberg (2025)
Hör doch auf, er wird schon gehen!
Come on, stop it—he’ll leave soon enough!
— The Blue Angel (1930)
Nein, das wird schon gehen.
No, that'll work out fine.
— Die Teuflischen (1955)
Laß das, es wird schon gehen.
Leave it be, it'll be fine.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)