etwas ganz Besonderes

something very special

→ etwas

phrase Rare #34,308

something very special The adjective Besonderes is capitalized because it is used as a noun after etwas. Depending on context, the phrase can also be used sarcastically, meaning “something so special.”

GE: Ich habe heute etwas ganz Besonderes für dich vorbereitet.

EN: I prepared something very special for you today.

Sie wünscht sich zu ihrem Geburtstag etwas ganz Besonderes.

She wants something very special for her birthday.

Ich möchte dir etwas ganz Besonderes zeigen.

I want to show you something very special.

Tom plant zu Marias Geburtstag etwas ganz Besonderes.

Tom is planning something very special for Maria’s birthday.

Du hältst dich wohl für etwas ganz Besonderes, was?

You think you’re pretty special, huh?

Doch dieses Jahr wird er etwas ganz Besonderes.

But this year it will be something very special.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Etwas ganz Besonderes.

Something very special.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)