Yap.Town

ich erlangte

regained, recovered, obtained, acquired

→ erlangen
er achievement or bringing about + lang long + t past tense + e ich/er/sie past ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Rare #40,476
regained, recovered Formal; often used with Bewusstsein (consciousness) or Gedächtnis (memory).
GE: Nach einer Stunde erlangte sie das Bewusstsein wieder.
EN: After an hour, she regained consciousness.
obtained, acquired Formal.
GE: Sie erlangte endlich ihren Führerschein.
EN: She finally obtained her driver's license.
Conjugation of erlangen
Indicative past
SingularPlural
First erlangte —
Third erlangte —
Subjunctive past
SingularPlural
First erlangte —
Third erlangte —

Ich erlangte endlich einen Führerschein.

I finally got a driver's license.

Bevor er starb, erlangte er kurz das Bewusstsein wieder.

Before he died, he briefly regained consciousness.

Ich erlangte Verstand und Gedächtnis zurück.

I regained my reason and memory.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Drei Stunden nach dem Unfall erlangte er das Bewusstsein wieder.

He regained consciousness three hours after the accident.

Tom erlangte nach dem Unfall sein Gedächtnis nie mehr wieder.

Tom never regained his memory after the accident.