finally quiet
Sei endlich still!
Just be quiet already!
— Das Schloss im Himmel (1986)
Seid endlich still!
Be quiet already!
— Red Cliff (2008)
Die Tür wurde noch mit dem Stock zugeschlagen, dann war es endlich still.
The door was slammed shut with the stick one last time, and then finally it was quiet.
Sei endlich still, du!
Just shut up already, you!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Jetzt seien Sie endlich still!
Now be quiet!
— Oldboy (2003)
Bist du jetzt endlich still?
Are you finally quiet now?
— Mother (2009)