Yap.Town

eine lange Fahrt vor

a long drive ahead

→ ein
phrase Rare #39,370
a long drive ahead Usually appears with a reflexive pronoun: vor mir, vor dir, vor sich, vor uns. It means there is a long drive/trip coming up.
GE: Wir haben morgen eine lange Fahrt vor uns.
EN: We have a long drive ahead of us tomorrow.

Ich habe eine lange Fahrt vor mir.

I have a long drive ahead of me.

Ich hab morgen eine lange Fahrt vor mir, den ganzen Weg nach Phoenix.

I have a long drive ahead of me tomorrow, all the way to Phoenix.

— Psycho (1960)

Sie hat eine lange Fahrt vor sich.

She has a long journey ahead of her.

Sie sagte, sie müsse früh zu Bett, da sie eine lange Fahrt vor sich habe.

She said she needed to go to bed early because she had a long drive ahead of her.

— Psycho (1960)

Wir haben eine lange Fahrt vor uns.

We have a long journey ahead of us.