Yap.Town

ein ganz schöner

quite a

→ ein
phrase Rare #25,129
quite a Used before a noun to intensify it; often adds emphasis and can sound slightly ironic or negative.
GE: Das ist ein ganz schöner Berg Arbeit.
EN: That's quite a lot of work.

Aber auch du bist ein ganz schöner Langweiler!

But you're quite a bore too!

— Achteinhalb (1963)

Tom ist ein ganz schöner Poet.

Tom is quite a poet.

Ein ganz schöner Betrüger.

Quite a con artist.

— The Age of Shadows (2016)

Heute herrscht aber ein ganz schöner Verkehr!

There is quite a bit of traffic today!

Sie sind ein ganz schöner Schauspieler.

You're quite the actor.

— Der Hauptmann (2018)

Mein Alex kann ein ganz schöner Sturkopf sein.

My Alex can be quite stubborn.

— Good Bye, Lenin! (2003)