Angst habe

be afraid

→ Angst

phrase Rare #30,757

be afraid The form “habe” is the Konjunktiv I of “haben,” commonly used in reported speech. “Angst haben” literally means “to have fear” and means “to be afraid.”

GE: Sie sagte, dass sie Angst habe.

EN: She said that she was afraid.

Tom sagte, dass er Angst habe, das zu tun.

Tom said he was afraid to do that.

Er hat gesagt, daß er noch immer Angst habe.

He said he was still afraid.

Ich bin extra vorsichtig, weil ich Angst habe, noch einen Fehler zu machen.

I'm being extra careful because I'm afraid of making another mistake.

Weil ich Angst habe.

Because I'm afraid.

— Die Taschendiebin (2016)

Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke Angst habe.

Tom and Maria told Johannes they didn't believe Elke was afraid.

Maria hat gesagt, daß sie Angst habe.

Maria said that she was afraid.

Auch wenn ich Angst habe.

Even if I'm afraid.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich bin nicht sicher, wovor ich mehr Angst habe.

I'm not sure what I'm more afraid of.

— Interstellar (2014)