était jamais arrivé

Ça ne m'était jamais arrivé encore.

That had never happened to me before.

— Le Bateau (1981)

Comme si ce n'était jamais arrivé.

As if it never happened.

— À bout de course (1988)

Ça ne m'était jamais arrivé.

This had never happened to me.

— Die My Love (2025)

Cela ne lui était jamais arrivé auparavant.

This had never happened to him before.

Ça n'était jamais arrivé.

It had never happened.

Ça m'était jamais arrivé.

This had never happened to me.

Ça ne t'était jamais arrivé.

That had never happened to you.

— Mirage (2018)

C'est comme si ça n'était jamais arrivé.

It's like it never happened.