you'll manage it
T'y arriveras.
You'll get there.
T'y arriveras jamais.
You'll never get there.
Avec ce que t'as bu, t'es sûr que t'y arriveras ?
With what you've had to drink, are you sure you'll manage?
— Le Bateau (1981)
Bosse jours et nuits, t'y arriveras jamais.
You work day and night, but you'll never make it.
— The Man From Nowhere (2010)
T'y arriveras jamais !
You'll never manage it!
— Pinocchio (2019)
T'y arriveras pas !
You won't manage it!
— Porco Rosso (1992)
T'y arriveras jamais comme ça.
You'll never make it like that.
— Nobody Knows (2004)