Yap.Town

serrez-vous

move closer together

→ serrer
phrase Rare #38,229
move closer together Imperative plural of se serrer. In some contexts, especially with la main, it can mean to shake hands.
FR: Serrez-vous un peu pour faire de la place.
EN: Move in a little to make room.

Laissez tomber vos épées et serrez-vous la main.

Drop your swords and shake hands.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Allez, serrez-vous la main les garçons !

Come on, shake hands, boys!

Serrez-vous, la mémère arrive.

Hold on tight, the old lady is coming.

— Requiem pour un massacre (1985)

Serrez-vous.

Squeeze together.

— Anaconda (2025)

Dans ce cas, serrez-vous la main.

In that case, shake hands.

— Porco Rosso (1992)

Serrez-vous !

Hold on tight!

— Je suis toujours là (2024)