Yap.Town

qu'est-ce que je dois faire

what should I do

→ que
phrase Rare #28,692
what should I do The exact sense of « dois » can range from “should” to “have to,” depending on context.
FR: Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
EN: What should I do now?

Dites, capitaine, et qu'est-ce que je dois faire maintenant ?

Tell me, Captain, what am I supposed to do now?

— Le Bras de diamant (1969)

Qu'est-ce que je dois faire alors ?

So what should I do then?

Et qu'est-ce que je dois faire ?

And what should I do?

Qu'est-ce que je dois faire, ensuite ?

What should I do next?

Qu'est-ce que je dois faire de ça ?

What should I do with this?

Qu'est-ce que je dois faire ?

What should I do?

— Jojo Rabbit (2019)

Mais qu'est-ce que je dois faire moi ?

But what am I supposed to do?

— Le repentir (1987)

Mais qu'est-ce que je dois faire maintenant ?

But what am I supposed to do now?

— New York Masala (2003)

Alors qu'est-ce que je dois faire ?

So what should I do?

Bon, qu'est-ce que je dois faire ?

Okay, what should I do?

Mais qu'est-ce que je dois faire ?

But what should I do?

Qu'est-ce que je dois faire, maman ?

What should I do, Mom?

— New York Masala (2003)

Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?

What should I do now?

— Le Bras de diamant (1969)

Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?

What should I do with this?