ne vous faites pas de souci

don't worry

→ ne

phrase Rare #37,581

don't worry A polite or plural form addressed to vous. The singular informal form is « ne te fais pas de souci »; « ne vous inquiétez pas » is another common equivalent.

FR: Ne vous faites pas de souci, tout va bien se passer.

EN: Don't worry, everything will be fine.

Ne vous faites pas de souci, je vais vous aider.

Don't worry, I'll help you.

Ne vous faites pas de souci pour une telle chose.

Don't worry about such a thing.

Ne vous faites pas de souci pour votre récompense.

Don't worry about your reward.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ne vous faites pas de souci au sujet de ce que j'ai fait !

Don't worry about what I did!

Ne vous faites pas de souci à ce sujet, d'accord ?

Don't worry about it, okay?

Ne vous faites pas de souci pour la nouvelle émission.

Don't worry about the new show.

— Caché (2005)