ne dérange pas

doesn't bother; don't disturb

→ ne

phrase Rare #32,951

doesn't bother; don't disturb The meaning depends on context: with a subject, it means “doesn't bother” or “isn't disturbing”; at the beginning of a command, it means “don't disturb.”

FR: Le bruit ne dérange pas les voisins.

EN: The noise doesn't bother the neighbors.

Le froid ne dérange pas Tom, mais Mary ne le supporte pas.

The cold doesn't bother Tom, but Mary can't stand it.

Ne dérange pas ma mise !

Don't mess with my outfit!

— Ratatouille (2007)

J'espère que je ne dérange pas.

I hope I'm not bothering you.

— Séquences et conséquences (2000)

Ça ne dérange pas.

It doesn't matter.

Ne dérange pas.

Don't disturb.

J'espère qu'on ne dérange pas.

I hope we're not disturbing you.

— Salé, Sucré (1994)