me foutais

didn't care

→ me

phrase Uncommon #9,072

didn't care An informal and vulgar form of “je me moquais de” or “je ne me souciais pas de.” Usually followed by de; “je me foutais de…” means “I didn't care about…” or “I didn't give a damn about…”

FR: Je me foutais complètement de son opinion.

EN: I didn't care at all about his opinion.

T'as cru que je me foutais de toi.

You thought I was messing with you.

— Cinema Paradiso (1988)

Jackie avait peut-être raison, même si je me foutais de sa gueule.

Jackie might have been right, even though I was making fun of him.

— The Rip (2026)

Je me foutais de ta gueule.

I was making fun of you.

— Drive (2011)