Yap.Town

je n'étais qu'

was only

→ je
phrase Rare #35,394
was only Used before a noun phrase to say someone was just that and nothing more.
FR: À cette époque, je n'étais qu'un débutant.
EN: At the time, I was just a beginner.

Si je n'étais qu'un prêtre ?

What if I were just a priest?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je n'étais qu'un gosse.

I was just a kid.

Je n'étais qu'un enfant.

I was just a child.

Je n'étais qu'une enfant.

I was just a child.

Je n'étais qu'un gamin à l'époque.

I was just a kid back then.

— Stalker (1979)

Alors je n'étais qu'un jouet pour toi, c'est bien ça ?

So I was just a toy to you, is that it?

Je n'étais qu'un gamin.

I was just a kid.