Yap.Town

des amateurs

amateurs

→ des
phrase Rare #28,594
amateurs In these examples, it means inexperienced or incompetent people, often with a critical or mocking tone. It can also simply mean people who do something as a hobby rather than professionally.
FR: Si on oublie encore les billets, on va passer pour des amateurs.
EN: If we forget the tickets again, we'll look like amateurs.

Ce sont des amateurs, des amateurs.

They're amateurs, amateurs.

— Sacrifices of War (2011)

Sorowitsch, ce sont des amateurs et des idiots.

Sorowitsch, they are amateurs and idiots.

— Les Faussaires (2007)

Des amateurs ?

Any takers?

Encore des amateurs ?

Any more amateurs?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ce sont des amateurs.

They are amateurs.

Ces gens sont des amateurs.

These people are amateurs.

C'est des amateurs.

They're amateurs.

— Cold Storage (2026)

Vous êtes des amateurs !

You're amateurs!

— Presque Célèbre (2000)

Comme ça, on passe pour des amateurs.

That way, we look like amateurs.

— Black Panther (2018)

On passe pour des amateurs !

We look like amateurs!

— Presque Célèbre (2000)

Mais c'étaient des amateurs.

But they were amateurs.

— La Cité de Dieu (2002)