Yap.Town

cour des grands

big leagues

→ cour
phrase Rare #46,464
big leagues An idiom for a higher level of competition, responsibility, or importance.
FR: Avec cette promotion, tu joues dans la cour des grands.
EN: With this promotion, you're playing in the big leagues.

Avec ça, vous jouez dans la cour des grands.

With that, you're playing in the big leagues.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu dois travailler ton jeu pour jouer dans la cour des grands.

You need to step up your game if you want to compete with the big leagues.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Bienvenue dans la cour des grands.

Welcome to the big leagues.

— The Money Maker (2026)

C'est la cour des grands.

This is the big league.

Il est dans la cour des grands maintenant.

He's in the big leagues now.