Yap.Town

argent comptant

cash

→ argent
phrase Rare #44,021
cash In the expression « prendre pour argent comptant », it means to take something at face value or believe it without questioning it.
FR: Ne prends pas ses promesses pour argent comptant.
EN: Don't take his promises at face value.

Nous n'accepterons plus l'argent comptant.

We will no longer accept cash.

— La Bande à Baader (2008)

On ne peut pas prendre la mythologie pour argent comptant.

Mythology cannot be taken at face value.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je prends pour argent comptant que les gens sont honnêtes.

I take it for granted that people are honest.

Elle prend tout pour argent comptant.

She takes everything at face value.