Yap.Town

aller et retour

round trip

→ aller
phrase Rare #44,203
round trip Used as a noun for a journey to a place and back, or for going back and forth between two places.
FR: J'ai acheté un billet aller et retour pour Paris.
EN: I bought a round-trip ticket to Paris.

Toi qui fais six fois l'aller et retour.

You, making six round trips.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

L'aller et retour va nous prendre toute la nuit.

The round trip will take us all night.

— Volver (2006)

Je te fais six fois l'aller et retour.

I'll go back and forth six times for you.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ce sera un aller et retour, comme pour M. Bilbon.

It will be a round trip, just like for Mr. Bilbo.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)