what's that got to do with

quel rapport ça a avec

→ what

phrase Rare #27,299

quel rapport ça a avec S’emploie pour demander quel lien ou quelle pertinence une chose a avec quelqu’un ou quelque chose. La phrase est généralement suivie d’un nom ou d’un pronom.

EN: What's that got to do with me ?

FR: Quel rapport ça a avec moi ?

What's that got to do with Liliana?

Quel rapport avec Liliana ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

What's that got to do with us?

Qu'est-ce que ça a à voir avec nous ?

— Control (2007)

What's that got to do with it?

Quel rapport avec ça ?

— All About My Mother (1999)

What's that got to do with a puck and a net?

Quel rapport avec un palet et un filet ?

— Goalie (2019)

What's that got to do with me?

Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

What's that got to do with anything?

Quel rapport avec tout ça ?

— GoodFellas (1990)

But what's that got to do with your studies?

Mais quel rapport avec tes études ?

— Parasite (2019)

What's that got to do with my coconuts?

Quel rapport avec mes noix de coco ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

What's that got to do with baseball?

Quel rapport avec le baseball ?

— Field of Dreams (1989)