what do I care

What do I care if they talk!

Qu'est-ce que ça peut me faire s'ils parlent !

— Raise the Red Lantern (1991)

But what do I care?

Mais qu'est-ce que ça peut me faire ?

— La Dolce Vita (1960)

What do I care if you've rented all the prints?

Qu'est-ce que ça peut me faire que tu aies loué tous les tirages0?

— Cinema Paradiso (1988)

What do I care what people say?

Que m'importe ce que disent les gens ?

— Picnic (1955)

What do I care?

Qu'est-ce que ça peut me faire ?

— Raw (2017)

What do I care that they don't?

Qu'est-ce que ça peut me faire s'ils ne le font pas ?

— Stalker (1979)